Når jeg tar på meg de klærne, skjer det noe med meg.
Noe... skremmende.
SÅ SJOKKERENDE
DEN SPRENGER DET NERVEPIRRENDES GRENSER
"Strait-Jacket" tar deg gjennom et crescendo av gnistrende spenning!
Nifs. Skremmende.
- Crawford i en banebrytende rolle. - La meg være i fred!
- Slipp meg! - Hør på meg!
Kall meg Lucille. Jeg vil ikke la veslejenta mi tro-
- at jeg prøver å stjele kjæresten hennes.
Carol og Michael skal gifte seg, og ingen skal stoppe det!
Genialt laget med ett mål: Å sjokkere og skremme.
"Strait-Jacket" er kanskje mer spennende enn du holder ut.
- Mor! - Han er borte.
Fortell meg... Herregud!
Forfatteren av den berømte romanen "Psycho".
Regissøren av den kritikerroste skrekkfilmen "Homicidal".
Co-stjernen fra "What Ever Happened To Baby Jane?"
De forener krefter for å skape en nifs, sjokkerende klassiker!
WILLIAM CASTLES PRODUKSJON LANSERT AV COLUMBIA PICTURES
VI ØNSKER MED DETTE Å ADVARE VÅRT PUBLIKUM
Direkte fra Hollywood, spenningens mester, Mr. William Castle!
God kveld, mine morderiske undersåtter!
Jeg er William Castle, regissør av filmen dere straks skal se.
Vær advart! "Strait-Jacket" viser den mest realistiske skildringen-
-av øksemord i filmens historie.
Den gjøres ekstra livaktig av en filmlegendes mektige prestasjon.
Mine damer og herrer, her er stjernen av "Strait-Jacket": Joan Crawford!
Å, nei! Ikke få panikk! En gal kvinne går løs på kinoen!
Nei!
Nei, nei! Vær så snill!
Miss Joan Crawford!
Takk. Jeg håper dere vil like den lille filmen vår.
Og vennligst nyt en forfriskende Pepsi Cola-
-i kiosken.
Og nå, før showet begynner, -
-en liten ting til å beskytte dere.
Damer? Kom inn, damer.
Hva faen? Ingen flere triks, sa du.
Vil du ha suksess eller ei, Joan?
Hjem igjen, hjem igjen, med en jigg og så til sengs.
Jeg trenger en drink.
Fikk du ikke nok å drikke på flyet?
Du er ikke vokteren min! Du er en tjener!
Aldri glem det.
Jeg tror ikke jeg klarer det mer, Mamacita.
New Mexico til helgen, så er turnéen over.
Å, New Mexico! Herregud.
- Hvorfor sa jeg ja til dette? - Hvorfor sa du det?
Ingen tilbud på ni måneder!
Jeg måtte slå til for å beholde lyset på.
- Se, miss Joan. Blomster. - Ja.
- Hvem er de fra? - Mr. George Cukor.
Han gratulerer deg med din nyeste suksess.
Min nyeste suksess. For en vits.
Han er fem år eldre enn meg og kjekkere enn noensinne.
Han vinner priser for "My Fair Lady", jeg selger meg til William Castle.
Men filmen gjør det bra. Folk vil se deg.
Folk vil se den.
Blod, gørr og hoder som kappes av!
De kommer ikke for å se meg, din dumme...!
Herregud... Unnskyld, Mamacita.
Jeg er lei meg! Jeg er så lei for det!
Du er alltid lei deg! Du er gal! Likevel gjør du det!
Det sier jeg deg: Neste gang du kaster noe mot hodet mitt, -
- forlater jeg deg. Da har du ingenting.
God natt.
Vær forsiktig når du går opp trappen. Du er dritings.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Billettsalget, Mr. Warner.
Hvorfor har du med vakt? Er du redd jeg skal drepe budbringeren?
- Jeg er ingen vakt, sir. - Dette er Bart, vår nye praktikant.
Han glemte sportsjakken sin, så han fikk låne en i porten.
Foreldrene dine må være stolte.
- 2,5 millioner på "Strait-Jacket"? - Er ikke det bra?
- Jo, for Harry Cohn. - Altså Columbia.
"Lady in a Cage" er i ferd med å gjøre det enda bedre.
- Den er visst god. - Det er Paramount.
Fort, Biff... Bart. Hva er det folk liker ved "kjerringfilmer"?
Jeg vet ikke, mamma sier de er nedverdigende.
Bingo. Nedverdigelse. Der har vi det.
Ta en av gårsdagens filmdronninger-
- som en gang var for vakker til å knulle oss.
La henne så lide.
Riv ned idolene.
- Publikum liker det, ikke sant, Bob? - Bart.
Jeg skapte denne sjangeren, for pokker! "Hagsploitation!"
Det heter noe! Og hvem fant på det ordet?
- New York Times. - Nei. Jeg!
- Hent Bob Aldrich til kontoret mitt. - Er du sikker?
- Er jeg sikker? Hva...? - Du bannlyste ham fra området.
- Bytt jakker. - Sir?
Ta av deg jakken din og gi den til Bart.
Så tar du på deg hans.
Vis Bart hvordan han ringer til Bob Aldrich.
Så går du ned til porten-
- og sier til dem at du er den nye vakten.
- Akkurat. - Hyggelig å møte deg, Bart.
Det er en glede å stå til tjeneste. Tusen takk.
Fatt deg i korthet. Hun må spare krefter til Albuquerque.
Skal hun krysse ørkenen til fots?
Å, Hedda, kjære. Jeg har ikke en rolig stund i dag.
Jeg må forvandle "Dust Bowl" -stilen til en ørkenstil, -
-bli kvitt den fæle kinken i nakken-
- og dra ut på enda en pokkers "Lizzie Borden" -opptreden.
Har du det ikke aldeles festlig med å møte fans fra kyst til kyst?
Har elefanten til Ringling Brothers det aldeles festlig?
Hedda? Hva er det, Hedda? Hoppet du over lunsjen?
- Skal jeg be Mamacita koke et egg? - Nei.
Nei, bare sitt her med meg.
Går det bra, Hedda?
Jeg snakket med Francis Marion på telefonen i forrige uke.
Jeg beklaget meg over slutten på en øm romanse-
- da armen min døde. Den ble slapp som en kokt nudel.
Det var hjerteinfarkt. Jeg har visst en hjertefeil.
Ifølge legen er det ikke lenge til det neste.
Opp med deg, Hedda.
- La oss sitte mer behagelig. - Takk, kjære deg.
Hvorfor, hvorfor ringte du ikke meg?
Jeg brukte tiden til å tenke.
Om jeg er ferdig og mitt livs arbeid er utført, -
- er jeg tilfreds med et lass av sladder?
Hvordan kan du si det?
Se på alle karrierene du har satt i gang!
Inkludert min.
Jeg tenkte ikke på karrierene jeg hjalp, men på de jeg ødela.
Kommunistene, homsene, horene, bedragerne og dophodene.
De som forbannet meg, saksøkte meg og tok livet av seg.
Og jeg følte meg bra.
- Jeg bidro til vår moralske økonomi. - Det gjorde du virkelig.
Du har vært intet mindre enn et bolverk-
- mot smussbølgen som skyller over denne kulturen.
Men jeg kan ikke hindre den i å plaske mot døren din.
- Hva snakker du om? - Noen har kjøpt et visst bilde...
...der du skal ha posert som ung.
Det er latterlig! Det må være noen som ligner på meg.
Jeg vet at Louella har fått snusen i det, så det er konfidensielt.
Jævler.
- Kan jeg saksøke? - Ikke hvis det fins en film.
Fins den, Joan?
- Hvorfor spør du om det? - Fordi jeg i så fall finner det ut.
Jeg finner det alltid ut.
- Ville du skrive om det? - Det er jobben min.
Jeg tilbyr deg muligheten til å bidra med ditt perspektiv.
Ved å fortelle historien om din egen skam, -
- kan du gjøre det til en historie om forløsning.
Det er ingen dårlig avslutning for noen av oss.
Det perfekte siste skup for leserne mine.
Jeg er lei for din dårlige helse, Hedda.
Jeg er lei for at sykdommen har svekket din evne-
-til å skille sannhet fra løgn.
Greit, Joan.
Men husk at det alltid er best å samarbeide.
Pokker heller, jeg tror jeg drakk for mye.
Greit. På tide med en prat.
Prestasjonen blir neppe bedre av å snakke om den, kjære.
Jeg snakker ikke om den, men om deg.
Du er mutt. Du har vært mutt. Du går til lunsj i tøfler.
Du knuste Sinatra-platene mine.
Jeg trodde det ville muntre meg opp, men det gjorde det ikke.
Jeg visste at "4 for Texas" ville stinke før Sinatra dreit på den.
Hvorfor lagde du den da?
Fordi Jack Warner mislikte idéen.
Jeg ville ikke gi den kuken gleden av å ha rett.
Jeg tror ikke dysterheten handler om din siste flopp.
- Den handler om din siste suksess. - Hva?
Det faktum at Bob Aldrich fikk sin største suksess med en kvinnefilm...
Du mister balansen av det.
Du må slutte å gå hjemme og sture. Det er ikke bra for deg.
Det er på tide å avgjøre hva du vil gjøre og så gjøre det!
Selv om Jack Warner liker idéen.
- Hvor skal du? - "Carson" begynner nå.
- Jeg er glad du tok til vettet. - Hva mener du?
Jeg sendte deg ut herfra for seks måneder siden-
-med en bunke flotte kjerringmanus.
- Vær så snill og si at du valgte ett. - Nei, det gjorde jeg ikke.
Du tar livet av meg, Bobby. Seriøst?
Jeg vet du synes jeg er som ei bikkje med et bein.
Men la meg forklare deg noe.
Goldwyn er ferdig. Mayer er død.
Selznick er en pastramiskive unna infarkt.
Men Jack L. Warner driver fortsatt Warner Brothers.
Hvor mange brødre ser du i dette rommet?
- Det er bare deg, Jack. - Riktig.
Jeg er den siste dinosauren. Jeg står i tjære til ørene.
- Hva snakker du om? - Slutten.
- Jeg snakker om slutten, Bobby. - Ærlig talt.
"My Fair Lady" er den største suksessen de siste fem årene.
Hva skjer når jeg ikke har noe å følge opp med?
Jeg innrømmer det, Bobby. Jeg er redd.
Jeg skapte kulturen. I dag drukner jeg i den.
Jeg er i mitt livs skumring. Jeg vet det.
Men jeg vil oppholde solen fra å gå ned litt til.
Ja visst.
Jeg trenger et mirakel. En ny "Baby Jane".
Og den heter "What Ever Happened to Cousin Charlotte"?
Flott tittel. Jeg elsker den.
For den minner jo folk om "What Ever Happened To Baby Jane?"
Greit, fortell. Hva har du?
En aldrende sørstatsskjønnhet bor helt alene-
- i et sånt nifst herskapshus på en plantasje i Louisiana.
Hun har en arrogant kusine fra byen som kommer på besøk, -
- driver henne til vanvidd og narrer henne.
- Du har partering, et øksedrap. - Fantastisk!
Jeg så for meg Bette Davis som Charlotte-
- og Ann Sheridan som kusinen fra byen.
Nei, det må være Crawford.
Crawford og Davis er vinneroppskriften.
Dette er mitt eneste krav.
Jeg jobber aldri med de to sammen igjen.
- Kan du ikke jobbe med dem? - De hater hverandre!
Dessuten godtar de det aldri.
Hvis det er skumring for oss...
...er det midnatt for dem. De skal gjøre filmen din.
Og de skal gjøre det for mindre. Det skal du også.
Skaff signaturene til de to hurpene på den stiplede streken.
- Forstått? - Greit, Jack.
Takk. Kom deg ut, nå.
Joanie!
Bette!
- En skrekkfilm til? - Jeg ville ikke kalle det det.
Sa ikke du at vi ikke burde gjenta oss selv?
Dette er helt annerledes. Du får drepe vaskedamen.
Nei, "Charlotte" er slett ikke som "Jane".
Charlotte er et offer, men også en fighter.
- Fortell meg om Miriam. - Miriam.
Elegant og kalkulerende, men med en viss sjarm.
Det krever en dyktig skuespiller.
- Hvem ser du som Miriam? - Joan, selvsagt.
Jeg antar du vil at Bette skal spille Charlotte.
- Hvem ellers? - Har hun sagt ja?
Hvordan kunne hun si nei?
Har du gått fra vettet?
Jeg ville ikke pisset på Crawford om hun stod i brann.
Jeg tror hun klandrer meg for tapet av en Oscar.
Det tror ikke jeg.
Hun drev lobbyvirksomhet mot meg-
- og snek seg til å ta imot Bancrofts pris.
Bancroft selv har visst ikke sett den engang.
Jeg vet at hun forventet alle mulige tilbud etter nominasjonen, -
-men de dukket vel aldri opp?
Har du sett alle intervjuene hun har gjort nylig-
- om den kalkunen, "Dame med øks", eller hva den nå heter?
- Hun er så fin på det at man vil spy. - Og nå jobber hun med TV?
Er det virkelig et ansikt USA vil ha-
- inn i stuen ved middagstider? Jeg tror ikke det.
Hun ville ikke promotere vår film, men har ingen problemer-
- med det ydmykende sirkuset sammen med Bill. Bill...?
- Castle. - Ja.
Men hvorfor vil du jobbe med henne igjen?
Det var ikke lett for meg å jobbe med noen av dere.
Men vi lagde noe bra sammen.
- Gjorde vi det? Jeg vet ikke helt. - Hva mener du?
Jeg er en vits nå. Et spøkelse med hvitt ansikt.
Jeg lot meg bli overskygget og satt til side.
Jeg blir husket som en grotesk karikatur.
Herregud, jeg overlevde Garbo.
Nå slukner jeg som en sjuskete kjerring.
- Svaret er nei. - Kom igjen, Bette.
Det blir ingen film uten deg. Bare fortell meg hva du vil.
Jeg vil ha toppkreditering. Navnet mitt før hennes.
Jeg vil ha kreativ kontroll.
- Virkelig? - Jeg vil ha en stor bonus.
Jack Warner jukset med tallene på "Baby Jane".
Jeg vil ha betaling på forhånd.
Hver gang jeg går med på noe, skal det skje akkurat slik.
- Jeg er ferdig med å bli herset med. - Jeg skjønner hva du mener.
Fem dollar for å ta bagasjen din.
Hold deg på parkeringsplassen, Teddy.
Her. Stikk.
Sjekker du inn, miss Crawford? Presidentsuiten er opptatt.
Du vet hvorfor jeg er her, Hal.
Noen har ringt alle sladrebladene i byen-
- og sagt de har en pornofilm jeg liksom skal opptre i.
- Jøss. Så fælt, Billie. - Din jævel. Jeg vet det er deg.
Du truet med å fortelle verden om meg og Daddy Cassie.
Jeg holdt da kjeft om det.
- Det var en dyr taushet. - Denne byen er dyr.
Hvorfor gjør du dette mot meg? Jeg fant jobb til deg i Hollywood.
- Som statist. Jeg spilte klovn. - Ingen starter på toppen.
Det er vel du et bevis på.
Kan du ikke vise litt anstendighet?
Hvem enn denne jenta er, må hun ha vært desperat.
Hun må ha trengt pengene til mat og husleie.
Hva enn du har, burde du brenne det.
Jeg pleier ikke å brenne penger.
Nei, det gjør du ikke.
Dette er halvparten av det Lolly Parsons tilbyr.
Det er alt jeg har. Jeg er blakk.
Du, blakk? "Dronning Pepsi USA?"
"Miss Heidundrende Filmstjerne?"
- Så du "Baby Jane"? - Jeg ser alle filmene dine.
Jeg er stolt av lillesøsteren min.
Den sjekken er alt du får foreløpig.
Jeg er på slutten av karrieren min.
Vil du ringe Lolly Parsons?
Vær så god, ødelegg meg. Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil bare at du skal huske hvor du kommer fra, Billie.
- Hvor heldig du er. - Jeg har aldri vært heldig.
L'Chaim, Bobby. Jeg sa at det ville ordne seg. Vær så god.
Alle studioene prøver å finne sin egen "kjerringskrekk".
Vi har de originale kjerringene.
- Vinnerkombinasjonen. - Jeg vet det.
Jeg tror at "What Ever Happened to Sister..."
- "Cousin Charlotte". - Hva?
- Endret du den? - Nei, det var "cousin".
Den blir større enn "Baby Jane".
- Jeg og. - Vet du hvem som er enig?
- Hvem? - Darryl Zanuck.
Hvorfor sier du svikerens navn i mitt nærvær?
Det var da litt strengt?
Jeg synes ikke han sviktet deg.
- Han følte seg kreativt kvalt og dro. - Ja, og startet et nytt studio.
Han ville jobbe med Bette etter "Eve".
Nå er han ved 20th. Det passer perfekt.
Hva, dette?
Filmet du min film på andre studioer?
Det er min film, Jack. Og nå er den Zanucks.
Du kan ikke jobbe for Zanuck. Vi har en avtale.
Nei, det har vi ikke. Men jeg har kontrakt med Zanuck.
Og jeg jobber ikke for ham, vi er partnere.
Jeg har full autonomi, siste klipping og litt respekt.
Respekt er billig. Si til Zanuck at jeg saksøker.
Faen ta deg! Dette er sjangeren min!
Det er pisspreik, Jack. Jeg ga deg "Baby Jane".
Jeg måtte overtale deg til å lage den. Jeg hadde visjonen!
Jeg visste at damene hadde noe å komme med!
Hva gjorde du?
Du tvilte på meg, kritiserte meg og undervurderte meg, -
- til jeg begynte å undervurdere meg selv.
Og alt preiket om skumringen og slutten... Herregud.
Kanskje det er slutten for deg, men ikke for meg.
For meg er skumringen et nytt daggry.
Herregud. Vet du hva?
Hvis monologene i "Charlotte" er like elendige som den der, -
-kan Zanuck få den.
- Din faen! Gi meg sigaren min. - Jeg kom ikke for sigarene dine.
- Hva kom du for? - For å få tilbake ballene mine.
Hører du dem klirre?
Pen kjole, Lucille.
Når jeg ser hvor hverdagslig du er antrukket, -
- antar jeg at jeg ble litt for entusiastisk over prøvelesningen.
Slett ikke. Det antrekket fungerer både for dag og aften.
Du har sikkert planer senere om å ta imot en ny pris.
Nobels fredspris på vegne av dr. King, kanskje.
Gi henne den.
Fyrstikker. Så flott.
Jeg husket din sjarmerende vane for å tenne fyrstikker-
- på skosålen din, så jeg fant dem til deg.
- Kan jeg tenne på deg med dem? - Så utakknemlig.
De var ment som en symbolsk gest, Bette.
Jeg synes vi bør brenne fortidens blad og begynne på nytt.
Jeg vet du må høre det fra meg. Der har du det.
Jeg beklager om du ble fornærmet av det på Oscar-utdelingen.
Jeg vil ikke ha en halvhjertet unnskyldning, men et løfte.
- Hva da? - Vi danner en felles front der inne.
Bob, Zanuck og andre vil prøve å herse med oss.
Skal vi få det vi vil ha, -
- må vi tale med én stemme. Helst min.
- Jeg er din svorne allierte. - Bra. Det tjener oss begge.
- Skal vi? - Etter deg.
- Du først. - Damene først.
- Jeg insisterer. - Nei, vær så snill.
"Big Sam går til maleriet av datteren Charlotte, kledd i jomfruelig hvitt."
Jeg kjempet for å beholde dette huset og gjenreise det.
Jeg har ingen sønn å gi det til. Bare Charlotte.
Og hun vil ikke gi det til deg.
Jeg stopper deg der, Victor.
Filmen vår kan ikke åpne slik.
- Hva er galt? - To menn som krangler på et kontor?
Vi har forbudt kjærlighet og en plantasje i Louisiana å leke med, -
- og så introduserer vi Charlotte med et pokkers oljemaleri?
Jeg er enig med Bette. Dessuten lurte jeg på-
- om vi trenger alle ellipsene. "Kun Charlotte, prikk, prikk, prikk".
Ville det ikke passe bedre med et komma eller semikolon?
Vi sender det ikke til Kongressbiblioteket, Joan.
Kan vi bare gå gjennom det?
Fortsett der du stoppet, Victor.
Jeg har ikke passet på jenta mi i alle år...
...for at et beist som du skal ta henne bort.
"Big Sam kaster seg mot John, som skjermer seg bak pulten."
Hør her, jeg skal si deg en ting.
- Datteren din er ikke liten mer! - Hva faen er dette?
"Et avhugd hode spretter ned trappen og ruller til Charlottes føtter."
- Hva gjør du? - Jeg ser etter endringene...
...vi diskuterte, og de mangler.
Jeg ser bare avkuttede hender og blodige kroppsdeler.
Hvor er de gode karakterscenene og den saftige dialogen?
Er noe andre bekymret over syntaksen?
Folk i Louisiana snakker med en helt særegen musikk.
Jeg har ikke noe imot blod og gørr, altså.
Shakespeare fikk en dame til å spise sønnene i en pai.
Men det går en fin linje mellom kunst og søppel.
Den linjen er sannsynlighet.
- Vi beholder notatene til... - Hvis et hode spretter ned trappen...
...som en gummirekvisitt...
Da blir ikke reaksjonen min nifs. Den blir komisk.
Du skjønner meg, Joan.
Den greia du nettopp lagde...
Jeg vet ikke, Bette.
Jeg tror man gjør det troverdig med selve skuespillet.
Vi hadde ikke så realistiske avhugde hoder i "Strait-Jacket", -
-men filmen tjente inn godt.
Vi trakk inn et ungt, hipt publikum.
Jeg reiser ikke landet rundt og hugger av hoder.
Ingen ber Brando om det.
Brando tigger ikke om fast rolle i "Wagon Train" heller.
Kanskje vi finner løsningen når vi leser det hele høyt.
Ja visst. Takk. Fortsett der vi sluttet, Pauline.
"Big Sam tar sigaresken, som om han vil knuse Johns skalle."
"Så tar han ut en sigar for å røyke og ler av Johns redde ansikt."
Herregud! Du sa at det ikke ble noen fotografering.
Han er der oppe og plager ikke oss.
- Jeg så ham ikke engang. - Ikke det?
Beklager at du ikke er klar for kameraet, Bette.
Vi kan ikke vente åtte timer på at du sminker deg.
Tror du jeg bryr meg? Han avbryter lesningen vår.
Tror du noen vil se deg stønne over en Pepsi?
Vi skal gjennom dette om vi så dør.
Om jeg så må bedøve dere!
Nei. Frem til du tenker mer på manus, kaster du bort tiden vår.
Og endre den jævla tittelen!
Jeg leser gjerne begge rollene.
Skal vi begynne igjen?
Hvis du er her for å kvele meg med en pute, vent til jeg sovner.
Hvorfor skulle jeg det? Du er som død for meg alt.
- Hva sier de feiler deg? - Blindtarmen. De vil ta den ut.
Det er jo bare en liten ting.
Men før du ringer hele byen og sprer ekle løgner om meg, -
- her har du til å dekke medisinske utgifter.
Eier du anstendighet, går du med på det.
Det er nok der til å kjøpe hva enn du tror du har.
Mener du min personlige utgave av "Velvet Lips"?
Og jeg som hørte at Joan Crawford var blakk.
Jeg fikk forhåndsbetalt for min neste film.
Jeg skal spille med Oscarnominerte kolleger fra "Baby Jane"...
- ...så studioet er optimistisk. - Herregud, Joan.
Jeg ligger her som en strandet fisk, og du må fortsatt vise deg.
Jeg skjønner det.
Jeg var gullgutten alle elsket, du var attpåklatten mor ikke ville ha.
Sånn kommer du alltid til å se på deg selv.
Tror du jeg bryr meg-
- om hvem som slikket ræva di i Kansas for 40 år siden?
Du tror du er bedre enn meg, men det er du ikke.
Med den pene aksenten, pelsene og martyrollen.
- Innerst inne er du råtten, som jeg. - Kanskje du ikke vil ha...
Jeg beholder det som betaling for din tarvelige behandling av mor.
- Klar for operasjonen, Mr. LeSueur? - Tarvelig behandling?
Å hente henne til California, så hun kunne leve i luksus den siste tiden?
Hun måtte bruke tjenerinngangen din.
Du nektet henne å spise med barna dine.
Jeg ville ikke at hun skulle forgifte dem med våset sitt!
Jeg ville ikke at de skulle bli som deg!
- Nå går vi. - Kom igjen, Hal. Filmen.
Det fins ingen film, Billie. Det sa du selv.
- Kotelettene var gode. - Fisken var tørr.
- Når går flyet ditt? - Kl. seks. Bli med meg.
- Til flyplassen? - Til Baton Rouge.
Louisiana på denne tiden av året? Nei, takk.
- Hvorfor ikke? Harriet? - La oss bare dra hjem.
Takk.
- Hva er galt? - Ingenting.
Du skal tidlig opp i morgen. Vi snakker om det når du kommer hjem.
Hvorfor vil du ikke ta del i filmen min?
Fordi jeg ikke vil ta del i livet ditt.
Hva?
Fordi jeg ikke har gjort det på lenge.
Det gjør jeg aldri når du lager en film.
Og du er bare lykkelig når du er ute i krigen og lager en film.
Om du hadde kjempet like hardt for meg og dette ekteskapet-
- som for en av stjernene dine, ville jeg ikke sagt dette.
Jeg planla ikke å si det i kveld, men jeg vil skilles.
Den eneste som vil det enda mer er du.
- Ikke si det. - Noen må, og du sier det ikke!
Kanskje fordi du aldri sluttet å ha et liv.
Jeg vet ikke når mitt tok slutt.
Jeg skal ta det tilbake, men ikke med deg.
Mamacita. Her er hudfargede strømper til tvillingene.
De begynner å se ut som forvokste småbarn i bomullsstrømpene.
Bli med meg inn i stuen.
- Hva? Hvorfor det? - Jeg har vanskelige nyheter.
- Hva er det? Bare si det. - Sykehuset ringte.
Broren din døde under operasjonen. Blindtarmen eksploderte.
Sånn, rett og slett.
Iblant føler vi så mye at vi ikke klarer å gråte.
Jerry? Hei, det er Joan Crawford.
Ja, jeg beklager at jeg forstyrrer så sent.
Men jeg lurte på om betalingen for "Charlotte" kommer inn.
Flott. Gjør meg en tjeneste, er du snill, Jerry.
Ring City National i morgen tidlig-
- når de åpner og annuller en sjekk for meg.
Ja, jeg skrev den ut til broren min, Hal LeSueur, i dag.
Nei, han trenger ikke noe lån likevel.
Takk, kjære deg. Alt godt til Juanita.
Det fins et lyspunkt.
Du trenger ikke å betale for broren din, -
- så du trenger ikke å lage filmen med den skrekkelige miss Davis.
Jeg dropper ikke "Charlotte". Den har potensiale.
Den har potensiale til å ødelegge deg.
Hva vil du jeg skal gjøre, Mamacita?
Hva? Sitte her alene og skåle for minnene?
Du har mange gleder å nyte.
Nye venner. Du inviteres til selskaper hele tiden.
Jeg kan ikke vise ansiktet mitt uten å ha en film å diskutere.
Jobber jeg ikke, kunne jeg like godt vært død.
Få deg litt søvn. Det er en lang flytur til Baton Rouge.
Greit, alle sammen. Ta fem minutter.
Det er obskønt at jeg spiller barnas klassekamerat.
Jeg hater å si det, Bette.
- Du ville spille unge Charlotte selv. - Dere får filme meg bakfra.
Det kan vi ikke, for vi må fange beviset.
Bruk ei jente som ligner, skyggelegg ansiktet, og så gjør jeg stemmen.
- Hvor pokker er Bob? - Naturen kalte. Kanskje...
Der inne går en scene i oppløsning, -
- og her står du og vanner påskeliljene. Hva er det?
Gråter du?
Jeg kan ikke lage denne filmen.
- Hva faen snakker du om? - Det er slutt med Harriet og meg.
- Herregud. Er det for godt? - Det ser sånn ut.
Hun føler seg ikke som en del av livet mitt.
Ironien var at alle skulle være med i denne filmen.
Ungene har roller, Adell hjelper til med manuset.
Harriet skulle være her og nyte det med meg.
Nå bare ser jeg meg rundt og tenker:
- Dette ødelegger ekteskapet mitt. - Jeg skal ikke sukre pillen.
Harriet er en vidunderlig kvinne. Å miste henne blir ille.
Det er alltid ille. Jeg opplevde det fire ganger.
Men jeg overlevde. Det vil du også.
24 år, Bette. Jeg vet ikke hvordan man er alene.
Vi får være alene sammen.
Kom igjen.
Kanskje sjåføren venter på oss ved bagasjemottaket.
- Vi sjekker inn. - Beklager, vi er fullbooket.
- De lager en film. - Vi er med i filmen.
- Joan! - Bette! Endelig et vennlig ansikt.
- Når kom du? - For flere timer siden!
Ingen møtte oss på flyplassen.
Å, nei! Men du klarte det! Så tapper du er.
Nå sier hun at de ikke har et rom til oss.
Nonsens, Frannie.
Miss Crawford har reservert en suite.
- Hun er del av produksjonen. - Selvsagt, miss Davis.
Bare sitt, så skal vi gjøre det klart.
- Det tar bare en time. - En time?
Det er Baton Rouge, ikke Beverly Hills.
Isen min smelter. Ses på settet.
Hun nyter dette.
De burde i det minste ha gitt deg en gratis gavekurv.
Vel, nå er vi her. Det er jo ikke så ille.
Det stinker. De plasserte oss ved søppelet.
Det er Louisiana. Alt lukter råte.
Jeg har bestemt meg, Mamacita.
Vi skal legge denne fryktelige dagen bak oss.
Jeg er fast bestemt på å gå inn i prosjektet med den rette ånden.
Jeg skal faktisk ringe Mr. Aldrich nå og si at vi er trygt framme-
- og kanskje gi ham noen av notatene jeg skrev på flyet.
Hallo, dette er Joan Crawford.
Kan du sette meg over til Bob Aldrichs suite, takk?
- Hallo? - Bob? Det er Joan.
Jeg vil bare si fra at vi har kommet fram-
- og er trygt innlosjert i vår lille bungalow.
Flyplassen bød på noen problemer, men vi er her, og jeg gleder meg!
Legg på, Bob! Champagnen blir flat!
Flott, Joan. Du får hvile deg.
Vi ses på settet i morgen. Ha det.